BLOQUE 1: VESTIGIOS

Estreno: 01 de diciembre

the place

THE PLACE FROM WHERE I WRITE YOU LETTERS

Croacia, 2018.

Dir. Nikolina Bogdanović

Leer Más

En la década de 1950, la hermana de mi abuela se mudó a Alemania con su esposo. Las fotografías que estaba enviando documentaban su nueva vida en el oeste.

In the 1950s, my grandmother's sister moved to Germany with her husband. The photographs she was sending documented their new life in the West.

the voice

LA VOZ DE LA AUSENCIA

México, 2019.

Dir. Penélope Flores

Leer Más

Frida Guerrera decide dedicarse de tiempo completo a investigar los feminicidios que han quedado impunes en México, y crea "Voces de la Ausencia" para contarnos, junto con las familias de las desaparecidas, algunas aproximaciones al dolor que ha causado durante años este problema en México.

terra

TERRA

Federación Rusa, 2019.

Dir. Julia Kushnarenko

Leer Más

En 2012, comenzó la producción en el campo de gas Bovanenkovo en la península de Yamal, una sección remota de Siberia. La zona industrial se había ubicado justo en la ruta histórica de migración de los pastores de renos indígenas: Nenets. Ahora atraviesan la zona industrial para obtener los pastos de verano.

In 2012 the production at the Bovanenkovo gas field on the Yamal Peninsula, a remote section of Siberia, had begun. The industrial zone had been located right on the historical migration route of the indigenous reindeer herders- Nenets. Now they wade through the industrial zone to get the summer pastures.

patchwork

PATCHWORK

Spain, 2018.

Dir. María Manero Muro

Leer Más

Patchwork es la historia de Loly, una mujer de 60 años que necesita un trasplante de hígado. Loly es ama de casa, artista, cheff, psicóloga y madre. La historia es contada por un donante que le dio su hígado.

¿Cuántos órganos necesita ser reemplazado para dejar de ser usted mismo y convertirse en alguien más?

Patchwork is the story of Loly, a 60 year old woman who needs a liver transplant. Loly is housewife, artist, cheff, psycologist and mother. The story is told by a the donor who gave his/her liver to her.

How many organs does it need to be replaced to stop being yourself and becoming someonelse?

DIRECTORES-charlas+PENELOPE-FLORES-DOCU-FILM-LEON-HORIZONTAL

BLOQUE 2: AQUÍ

Estreno: 03 de diciembre

for the love

FOR THE LOVE OF BLOOD

México, 2019.

Dir. Franck Deron

Leer Más

Manuel vive y trabaja en un pequeño taller de carrocería en Tijuana. De día repara autos, de noche se convierte en uno de los luchadores más valientes y extremos de México: Juventud Dosmil, "El Loco de Tulancingo".

Manuel lives and works in a small car body shop in Tijuana. By day he fixes cars, by night he turns into one of the most fearless and extreme wrestler of Mexico: Juventud Dosmil, "El Loco de Tulancingo".

anita

ANITA

México, 2018.

Dir. Lucero Hernández

Leer Más

Anita, una mujer que sobrevivió al martirio de los Poquianchis después de 11 años de secuestro, testifica cómo logró liberarse y enfrentar sus miedos, encontrando una manera de sanar y moldear su propia identidad.

Anita, a woman who survived the Poquianchis' martyrdom after 11 years of kidnapping, testifies how she managed to free herself and confront her fears, finding a way to heal and shape her own identity.

Tito

TITO

Austria, 2015.

Dir. Hannah Rosa Oellinger, Stefan Wirnsperger, Manfred Rainer

Leer Más

Tito es una adaptación cinematográfica de la obra de William Shakespeare. Incrustado en el México contemporáneo, discute la lógica de la venganza, un tema omnipresente desde el comienzo de la guerra contra las drogas en 2006. Los protagonistas de la película no son personajes de la obra, sino que cuentan la historia como testigos, espectadores y vecinos. No participan en los eventos de la obra, pero se ven afectados por sus consecuencias. En sus reflexiones y comentarios sobre la obra, la historia ficticia se desdibuja con sus experiencias y la situación actual en Camino Verde, uno de los distritos más pobres y violentos de Tijuana.

Tito is a film adaptation of William Shakespeare’s play. Embedded in contemporary Mexico, it discusses the logic of revenge - an omnipresent topic since the beginning of the drug war in 2006. The protagonists of the film are not characters of the play, but tell the story as witnesses, bystanders and neighbours. They do not take part in the events of the play, but are affected by its consequences. In their reflections and commentaries on the play, the fictitious story blurs with their experiences and the present situation in Camino Verde, one of the poorest and most violent districts of Tijuana.

DIRECTORES-charlas+LUCERO-HERNANDEZ-DOCU-FILM-LEON-HORIZONTAL

BLOQUE 3: MI VOLUNTAD

Estreno: 05 de diciembre

lost id

IDENTIFICACIÓN PERDIDA

México, 2020.

Dir. Axel González

Leer Más

Castiel, un hombre transgénero de 25 años, reflexiona sobre su identidad a través del género, las formas en que transgrede este concepto y cómo influye en su propia percepción y en el mundo que lo rodea.

Castiel, a 25 years old transgender male, reflects about his identity through gender, the forms he transgresses this concept and how it influences his own perception and the world around him.

the spring

AU PRINTEMPS TU VERRAS (THIS SPRING)

France, 2018.

Dir. Nicolas Gerifaud

Leer Más

Yo filmo a mi familia. Estamos felices de estar juntos. Esta primavera les diré que estoy con un chico por cinco años.

I film my family. We are happy to be together. This spring I will may be tell them that I am with a guy for five years.

DIRECTORES-charlas+-AXEL-GONZALEZ-DOCU-FILM-LEON-HORIZONTAL

BLOQUE 4: MAPA

Estreno: 07 de diciembre

when the lights

WHEN THE LIGHT GOES OUT

Portugal, 2019.

Dir. Tânia Prates

Leer Más

El documental When the Light Goes Out tiene como objetivo, a través de un video ensayo experimental y el uso de imágenes de las fotos del Fondo Fotocine existente en la colección del Museo Municipal de Coruche.

The documentary When the Light Goes Out aims to, through an experimental video essay and using images from the photos of the Fotocine Fund existing in the collection of the Municipal Museum of Coruche.

oro blanco

ORO BLANCO

Germany, 2018.

Dir. Gisela Carbajal Rodríguez

Leer Más

Todas las mañanas, Flora sale a las montañas argentinas con sus llamas en busca de pastos. Sin embargo, cada temporada los animales se vuelven más delgados. El hambre del mundo por las baterías recargables amenaza las últimas reservas de agua de los pueblos de Atacama y Kolla y evoca recuerdos de conquistas del pasado.

Every morning Flora walks out into the Argentinian mountains with her llamas searching for pastures. However every season the animals become thinner. The world´s hunger for rechargeable batteries threatens the last water reserves of the Atacama and Kolla people and evokes memories of past conquistas.

Orbainak

ORBAINAK

Spain, 2019.

Dir. Jorge Moneo Quintana

Leer Más

Las historias personales que vivieron respectivamente el Tío, el Padre y el Hijo forman una experiencia trágica que se dibuja a lo largo de una línea en el tiempo. Esta línea hendida se parece a una arruga en el álbum familiar, pero también a una grieta en los muros de la Casa paterna. Se asemeja a la herida abierta al perforar una Montaña, pero también a una cicatriz en el imaginario colectivo de un pueblo, donde la idea de la salvación encuentra en la lucha política un destino trágico. ¿Qué hay al final de recorrer esa línea? ¿Serán las viejas canciones de guerra suficientes para sortear ese destino?

The personal stories that the uncle, father and son lived respectively form a tragic experience that is drawn along a line in time. This split line resembles a wrinkle in the family album, but also a crack in the walls of the paternal House. It resembles the open wound when a mountain is drilled, but it is also a scar in the collective imagination of a people, where the idea of salvation in political struggle is a tragic destiny. What is there at the end of crossing that line? Will the old war songs be enough to avoid that destiny?

DIRECTORES-charlas+JORGE-QUINTANA-MONEO-DOCU-FILM-LEON-HORIZONTAL
DIRECTORES-charlas+GISELA-CARBAJAL-DOCU-FILM-LEON-HORIZONTAL

BLOQUE 4: HAY UN FUEGO

Estreno: 09 de diciembre

Elian

ELIAN

Argentina, 2020.

Dir. Julián Lona

Leer Más

Elian Chali es un artista argentino que ha creado obras de arte en más de 30 países.

El documental tiene como objetivo retratar al protagonista mientras expone diferentes áreas en las que actúa. La película no solo lo acompaña durante la creación de murales, exhibiciones y curadurías en varios países, sino que también desafía los parámetros sociales establecidos ya que Elian, quien nació con cuerpo disidente, ha vivido y vive fuera de las normas ideológicas y físicas.

El director siguió al artista durante dos años, este documental es el resultado de ese proceso.

Elian Chali is an Argentinian artist who has created works of art in over 30 countries.

The documentary aims to portray the protagonist while exposing different areas in which he performs. The film not only accompanies him during the creation of murals, exhibits and curatorships in several countries, but also challenges the established social parameters since Elian, who was born with skeletal dysplasia, has lived and lives outside both ideological and physical norms.

The director followed the artist for two years, this documentary is the result of that process.

the ghost

THE GHOST BEHIND

United States, 2018.

Dir. Caroline Rumley

Leer Más

Cuatro amigos. Muchas bandas Expectativas. Adicción. Pérdida.

Four Friends. Many bands. Expectations. Addiction. Loss.

DIRECTORES-charlas+-JULIAN-LONA-DOCU-FILM-LEON-HORIZONTAL